Alejandro Sawa, el literato que inspiró a Valle-Inclán su
Max Estrella, el inolvidable protagonista de Luces de Bohemia,
tuvo
en su momento la admiración de algunos de sus
contemporáneos
pero no el favor del público ni la ayuda de los editores de su
tiempo.
Cayó en un injusto olvido del que le rescataban unos pocos al
referirse
a la citada obra de Valle-Inclán, pero no gozó de
verdadera
buena estrella hasta la aparición en nuestros días de un
auténtico especialista en su vida obra y obra. Se trata de
Jean-Claude
Mbarga, filólogo, semiólogo y catedrático de la
Universidad
de Yaúnde I (Camerún) y de otras universidades de Europa
y África.
La presente edición de Mbarga, editada a finales del 2005, nos
acerca
con mano firme y documentada a Declaración de un vencido.
El texto, publicado en 1887, es decir, dos años después
de
la llegada del escritor a Madrid, destaca en la producción de
Sawa
por su elevadísimo componente autobiográfico. A su
llegada
a Madrid, el protagonista Carlos Alvarado Rodríguez, fiel
estampa
del eterno joven artista de provincias, topa de bruces con la
más
prosaica de las realidades. Se convierte en la perfecta imagen del
fracaso,
del artista vencido por una sociedad que se hace tan sorda a sus
súplicas
como la primera mujer de la que se enamora. Ella le aleja de su lado
por
falta de dinero, ese dinero que no puede ganar porque su talento es
incomprendido.
El círculo se cierra cuando el único lazo que le salva de
sucumbir es el amor sincero de una joven prostituta. El Madrid
más
bajo le acoge pero su dignidad humana y artística herida no le
permite
sobrevivir y acaba suicidándose.
La novela nos presenta un juego doble y hasta triple entre la
ficción
y la realidad. Para empezar Sawa pone mucho de sí mismo en
Carlos
Alvarado; además la voz narrativa confiesa que explicará
la historia de un amigo pero que lo hará en primera persona,
como
una declaración del propio amigo; y, rizando el rizo, Carlos
Alvarado
mismo resumirá la historia de su vida relatándola en
tercera
persona a la ingenua y abnegada meretriz con la que comparte sus
últimos
días. En este relato se anticipa la acción del suicidio
pero,
ya desde el título, el lector no puede sino esperar el peor de
los
finales.
Sabemos que Sawa (Sevilla, 1862-Madrid, 1909) no alcanzó la paz
eterna a través de su propia mano pero la locura, la miseria y
la
ceguera se encargaron de procurarle ese fin. Junto a él
convivieron
Luis Bonafoux, Alberto Lozano, Joaquín Dicenta, Antonio Palomero
o Camilo Bargiela y en su talento y figura repararon además de
Valle,
Rubén Darío, Pío Baroja y Manuel Machado. Iluminaciones
en la sombra sea tal vez su obra más conocida pero su pluma
fue mucho más prolífica y poco a poco se recuperan
títulos
como Crimen legal (1886) reeditado por Mbarga en 1999 en la
misma
editorial (Ediciones Libertarias). A destacar de su producción La
mujer de todo el mundo (1885; Madrid, Monte Ávila, 1988), Criadero
de curas (1888), Noche (1888), La sima de
Igúzquiza
(1888) y la citada Iluminaciones en la sombra (1910) editada en
1977 por Iris M. Zavala.
Para concluir, recomiendo especial atención a las primeras
páginas
de la novela. En ellas, y de una manera que incluso despista al lector,
Alejandro Sawa pormenoriza un punzante análisis
socio-político
de la historia de España “después de las jornadas
épicas
de la Guerra de África”. Son reflexiones escritas en un tono
propio
de la mejor literatura regeneracionista; tono que el autor adopta
nuevamente
en sucesivos momentos de la novela para abordar temas como el
periodismo
políticio, la prostitución o la explotación
obrera.
Entre las páginas 43 y 64 del prólogo a la edición
encontramos una acertada valoración por parte de Jean-Claude
Mbarga
de estos aspectos de la obra que, a mi juicio y a pesar de ser
ésta
un trasunto biográfico del autor, son más interesantes
que
la propia historia del joven artista fracasado. Por la
ambientación
y los personajes de sus obras, tanto como por el talante vital de Sawa
estaría más que explicada la cercanía
artística
de éste con Valle-Inclán; pero a buen seguro, y la
lectura
de esta obra así me lo confirma, también existen las
coincidencias
ideológica y temática en cuanto a estos temas sociales,
históricos
y políticos, con la evidente diferencia de que el talento del
escritor
gallego supo darles un tratamiento de superior calidad literaria. Me
inclino
a suponer, pues, que transformarle en el protagonista de su Luces
de
Bohemia fue, en cierta forma, el pago de una deuda entre artistas.
Otras ediciones de la obra
Declaración de un vencido, Madrid, Administración de la Academia, Biblioteca del Renacimiento Literario, 1887.Declaración de un vencido - Criadero de curas, edición, introducción y notas de Francisco Gutiérrez Carbajo (Biblioteca de Autores Españoles), Madrid, Atlas, 1999, 239 pp.
Dichiarazione di un vinto (romanzo sociale), a cura di D. Capra, Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2001.
El
Pasajero, estío 2006